推薦10個賞秋地,人少景美還能學英語!

十一假期過半,朋友圈攝影大賽正如火如荼地展開中,你貢獻了幾張參賽作品?

話說,這個季節色彩繽紛絢爛、風景美麗如畫,但如果在此時出遊,往往只能欣賞一眼望不盡的「人山人海」!

這兩天遊過黃山的朋友已經在懷疑自己是不是腦子有病……

黃山歸來不看人!

八達嶺長城也是一片壯觀的「人海」景觀,網友說:敢十一來,我敬你是條好漢!

國慶節八達嶺「人海」景觀

機智的雙語君(微信ID:Chinadaily_Mobile)為大家挑選了10個秋景勝地,足不出戶,欣賞最美風景,同時還能學到最純正的英文表達!

01

比利時布魯日

Bruges, Belgium

If you’ve seen the movie 「In Bruges」, you probably know a little bit about this city. And even though Colin Farrell’s character keeps saying it’s boring, you can’t deny the beauty of this medieval city.

如果你看過電影《殺手沒有假期》,你可能對這個城市略有了解。盡管電影中的科林·法瑞爾飾演的角色一直說這是個無聊的城市,你仍無法否認這個中世紀城市的美麗。

The gothic architecture is mesmerizing, all those pretty buildings wrapped in vines that go all shades of crimson in the fall – it’s a feast for your eyes.And the canals, you have to take a boat ride through the canals when you’re there – it’s incredible.

這裡的哥特式建築令人著迷,而覆蓋在這些漂亮建築上的藤蔓在金秋裡漸變成深淺不一的赤紅色,完全是一場為你準備的視覺盛宴。還有運河,如果你來這裡,一定要乘船沿著運河遊覽一番,那感覺簡直難以置信。

Plus, they have the most charming open air markets that work all the way until the end of November, and it’s also a great opportunity to taste the best hot chocolate you’ll ever have in your life.

另外,這裡還有最吸引人的露天市場,一直開放到11月底,是品嘗世上最美味熱巧克力的絕佳機會。

02

英格蘭坎布裡亞

Cumbria, England

Whenever people talk about England, they often focus on London. And while London is amazing and definitely a must-go on any traveller’s list, Cumbria is a great destination if you want to see English autumn.

每當人們談到英格蘭,通常聊的都是倫敦。雖然倫敦很棒,也是許多人旅遊清單上的必去之地,但如果你想觀賞英國的秋日美景,坎布裡亞會是你的最佳選擇。

Cumbria is often called the English Lake District. So apart from copper hills, green and red woodlands and pine trees, you’re also guaranteed beautiful mirror reflections of autumnal scenery in the multiple lakes around here.

坎布裡亞常被稱為英國湖區,因此除了古銅色的山脈、紅綠相間的林地和松樹,你還會在這裡看到多個湖泊如鏡面般倒映出的秋季美景。

03

土耳其 卡帕多西亞

Cappadocia, Turkey

Cappadocia is a living example of just how odd yet beautiful nature can be. It presents a fantasy-like landscape which looks like it’s been plucked out of a fairy tale, alien-like hills and boulders that seem as if they’ve been transported from another planet.

大自然有多麼奇異而美麗呢,卡帕多西亞就是一個活生生的例子。這裡呈現出一幅夢幻般的圖景,看起來像是從童話故事中取出來的,那些像外星人一樣的山丘和巨石,仿佛是從另一個星球上運來的。



The humans who once lived here used the area’s soft stone to create underground shelters, leaving all kinds of weird architectural wonders in their wake.

曾經住在這裡的人類用當地柔軟的石頭建造了地下居所,留下了各種奇形怪狀的建築奇跡。



The lunar landscape is stunning on its own, but the countless hot-air balloons that fill up the sky with shades of red, yellow, orange and cream simply take its beauty to the next level.

這裡像月球般的景色本身就已令人驚嘆不已,但無數的熱氣球把天空填充上了紅、黃、橙和奶白的色彩,更是把它的美提升到了一個新的高度。


04

蘇格蘭佩思郡

Perthshire, Scotland

Scotland is known for the beauty of its nature. But Perthshire in particular is just incredible. It’s often called the Big Trees County.

蘇格蘭因它美麗的自然風光而聞名,而佩思郡尤其驚艷。它常被稱為大樹之鄉。

The views of grassy hills, beautiful yellow and red trees, and the golden reflections in the lakes are simply breathtaking. If you want to see autumn in full glory – this is the place to go.

長滿青草的山坡、黃燦燦紅艷艷的美麗樹木、湖泊倒映出的金秋景色,美到令人窒息。如果你想感受最為壯美的秋天景色,這裡是你該去的地方。

05

克羅地亞 十六湖國家公園

Plitvice Lakes National Park, Croatia

This mesmerizing park is the largest national park in the country and is most famous for its 16 crystalline lakes that join one another through a series of cascades and waterfalls.

這個迷人的公園是克羅地亞最大的國家公園,其最著名的景觀是一系列大小瀑布連接在一起的16個水晶湖


crystalline:/’krɪst(ə)laɪn/ 透明的;水晶般的

cascade: /kæs’keɪd/小瀑布



You explore the park via 18 kilometers of wooden pathways and footbridges that snake their way around the edges and across the waterfalls to offer unparalleled views of the area.

你可以通過18公里的木制小徑和人行天橋來探索這個公園,這些人行天橋蜿蜒曲折地環繞著公園、穿過瀑布,帶領你走進無與倫比的美景中。


06

西班牙阿拉貢

Aragon, Spain

People often associate Spain with summer vacations, but they have no idea that Spain also has a lot to offer in the autumn. The Aragon region isspecificallyamazing during this season.

人們常把西班牙與夏日假期聯繫起來,但是他們不知道,在秋天西班牙也有很多賣點。阿拉貢地區在這個季節的景致尤其突出。

It’s a great time to see the Pyrenean Mountain Range in all its glory, and also see some stunning waterfalls while you’re at it.

這時是觀賞比利牛斯山脈壯美景觀的絕佳時刻,你同時還可以在這裡觀賞飛流直下的瀑布。

If you actually go there, you have to visit the Monte Perdido National Park – it’s marvelous in the autumn.

如果你真的去了,你一定要去蒙特珀迪多國家公園,那裡的秋天美到不可思議。

07

澳大利亞 白天堂海灘

Whitehaven Beach, Australia

The magnificent 7 km stretch of white sand that feels like your own private slice of heaven presents an aura of peace and serenity, letting you experience relaxation at its very best.

這段壯麗的7公里長的白色海灘就像你的私人天堂,讓你沐浴在和平寧靜的氛圍中,體驗最佳的放鬆狀態。

magnificent: /mæɡˈnɪfɪsənt/ 壯麗的,偉大的

aura: /ˈɔrə/ 氣氛

The beach is accessible via boat from Hamilton Island and the ports of Shute Harbour and Airlie Beach. To enjoy the best view of Whitehaven Beach, make your way to Tongue Point.

從漢密爾頓島、舒特港和艾爾利海灘均可乘船可以到達海灘。如果想要欣賞白天堂海灘的最佳景色,請到降靈島舌岬(白天堂海灘位於降靈島,Whitsunday Island)來。

Time your trip with a low tide and you’ll get to see a mesmerizing fusion of colors that always promises the grandest of views.

找準時機,在潮水較低時前往遊覽,這時你會看到迷人的色彩融合,這種融合總能帶來最壯觀的景色。

mesmerizing: /’mezməraɪzɪŋ/ 有吸引力的,有魅力的

08

奧地利豪恩博登

Ahornboden, Austria

Ahornboden is located in the Silver Region of Austria, 4,000 feet up in the Alps and it’s surrounded by mountain peaks. That should really be enough to convince you to go there.

豪恩博登位於奧地利的銀區,阿爾卑斯山上海拔4000英尺(約合1219米)處,四周群山環繞。這應該足以說服你去那裡了。

Can you imagine the beauty of this place? Autumn in the Alps – it’s freaking magical.

你能想像出那有多美麼?秋天的阿爾卑斯山啊,那簡直是個夢幻般神奇的地方。

Also, since most people travel to the Alps in the winter – autumn is a bargain season and you can get great deals if you decide to go.

此外,因為多數人都是在冬天去阿爾卑斯山,秋天避開了旅遊旺季,這時候去很划算。

09

玻利維亞 烏尤尼鹽沼

Salar de Uyuni, Bolivia

The largest salt mine in the world is also one of its most beautiful wonders. Salar de Uyuni looks like one of those fantasy-like paintings of the renaissance era, but it proudly stands as one of the most stunning spectacles of South America.

世界上最大的鹽礦也是世界上最美麗的奇觀之一。烏尤尼鹽沼看起來像文藝復興時期那些夢幻般的繪畫一般,但它也作為南美洲最令人驚嘆的奇觀之一傲立於世。

The sheer beauty of this vast desert leaves you speechless and the strange islands that form in a sea of salt present an unforgettable landscape that is sure to remain etched in your minds forever.

這片廣袤的荒地美得讓你啞口無言,鹽海中形成的奇異島嶼呈現出一幅令人難忘的景象,它必將永遠銘刻在你的腦海中。

10

紐西蘭 米爾福德峽灣

Milford Sound, New Zealand

Sydney Opera House, Waitomo Caves, Great Barrier Reef, Sydney Harbor Bridge, you have all kinds of attractions to keep you company while on tour to Australia and New Zealand. However, the moment you visit Milford Sound, everything else pales in view.

在澳大利亞和紐西蘭的旅程中遇到的美景數不勝數雪梨歌劇院、懷托莫溶洞、大堡礁、雪梨海港大橋。然而,當你來到米爾福德峽灣時,其他一切都會黯然失色。


This 1692 m high mountainous fjord is where you see all those Lord of the Rings fantasies come to life, and your first glimpse is likely to leave you with butterflies in your belly.

在這座1692米高的多山峽灣裡,《魔戒》裡所有的夢幻景象都成為了現實,看到它的第一眼,你的心大概就會怦怦直跳。


You can visit Milford Sound on foot, via helicopter or via bus tours.

你可以步行、乘坐直升機或巴士遊覽米爾福德峽灣。

你十一去哪裡玩了呢?有什麼見聞,評論區留給你們啦!

編輯:陳丹妮 唐曉敏 左卓

實習生:應杞璐

來源:Odensya、Bookmundi、煎蛋網

推 薦 閱 讀

國慶節相親碰到這8種人,一定要果斷放棄!

他是《三體》的另一位英譯者,劉宇昆曾在譯後記中感謝他丨讀書者說

中國日報雙語新聞

↑長按關注中國最大的雙語資訊公眾號↑



你可能會想看: