語音不要隨便發,除非你是主管!美媒盤點微信語音六宗罪丨外媒說

活躍用戶超過10億,微信是當之無愧的國民級應用,但是使用微信的語音信息功能卻要謹慎一些。

尤其是在職場中,除非你身居高位,否則後果自負。

如今,連老外都已經洞悉這個職場禁忌,國外石英網(Quartz)就專門寫了一篇文章講解其中的微妙之處。一起來看看!

WeChat has a voice message function that allows you to press a button and record your message.

微信有一種發送語音信息的功能,按下按鈕便可以口述記錄你想發送的信息。

For the uninitiated, this is just another way of sending messages that’s interchangeable with text messages.

對於那些缺少經驗的人來說,這不過是另一種可替換文字信息的方式而已。

However, sending a voice message on WeChat is considered obnoxious in the Chinese professional world, and usually only tolerated if it is sent from a superior to a subordinate.

但是,在中國職場,用微信發送語音信息卻會令人生厭,通常只有上級發給下級的語音信息才會被容忍。

obnoxious [əb’nɒkʃəs] adj. 討厭的;可憎的;不愉快的

If you have to send voice messages for special reasons (e.g., you are driving and the message is urgent, or if your fingers are broken and you cannot type), begin with an apology and communicate that you have no other choice.

如果你出於特殊原因不得不發語音信息(比如正在開車而要說的事很緊急,或者你的手指斷了無法打字),你得先道個歉並告訴對方你實在沒辦法。

總而言之,盡管微信上的麥克風按鈕很誘人,還是老老實實打字吧 :)

本文僅為作者觀點,不代表本公眾號立場

編輯:丹妮

實習生:蘇心悅

英文來源:Quartz

推 薦 閱 讀

外媒評出最健康的飲食法,原來少油少鹽是關鍵!

聽說你是母胎單身?研究表明:有些人天生就不適合談戀愛



你可能會想看: