吳亦凡愛說的這個skr,到底skr啥意思?

你的朋友圈被skr刷屏了嗎?

第一眼見到skr的你是不是有一些茫然?完全不理解這個詞要傳達什麼意思。

為了追趕時代潮流,雙語君微信ID:Chinadaily_Mobile)今天為大家講講skr的走紅之路。

skr的走紅

說到skr有一個人不得不提,那就是當紅流行音樂歌手(pop star)吳亦凡,去年他擔任《中國有嘻哈》製作人,捧紅了freestyle一詞。

今年,他又擔任了《中國新說唱》The Rap of China的製作人,在節目中和平時的微博中,喜歡使用skr,讓更多人接觸到了這個詞。

而最近虎撲JRs和吳亦凡的梅格妮們之間的混戰,徹底讓skr火遍了大江南北。

JR:虎撲用戶的自稱,友愛的時候表示「家人」,互撕的時候表示「賤人」,s表示復數

梅格妮:意為「每個你」,源於吳亦凡在微博上對粉絲說的一句話:「我喜歡你,每個你」

虎撲JRs惹戰火

《中國新說唱》節目中,吳亦凡對選手要求嚴格,點評犀利,不少人被他圈粉,但是也有人質疑他太過挑剔,且本身能力一般。

7月25日,一名網友在虎撲(註:一個籃球愛好者聚集地)步行街上發表了名為《吳亦凡無修音視頻,你能堅持到幾秒?》的帖子,貼子中附有據說是吳亦凡唱歌的無修音視頻(unedited video)

不過,帖子發布不久後,吳亦凡粉絲們就已經開始著手反擊。

Fans of pop star Kris Wu, many of whom are female, were at loggerheads with the mostly male user base of popular online sports forum Hupu on Wednesday, over a post that poked fun at the 27-year-old’s singing abilities.

The initial post that seems to have sparked thefurorwas shared early Wednesday morning on the forum, and contained an unedited video of Wu singing alongside the caption, “how many seconds can you endure?”

furor[‘fjʊrrɔr]:激怒、狂怒

梅格妮們最初採取的戰術,是在虎撲上定向踩和舉報嘲笑吳亦凡的帖子。

In a matter of hours, members of Wu’s fan base had found the offending post and were busy trading insults with users of the sports forum.

面對「飯圈」的大肆進攻,虎撲JRs空前團結,花式回懟。

有freestyle開戰場挑事兒的,大量使用skr調侃吳亦凡……

虎撲APP臨時把以往的點亮(相當於「讚」)按鈕改成了skr……

不過目前已經改回來了。

虎撲官方微博也加入其中,發微博應援,指出JRs已準備好迎戰skrskr。

虎撲JRs還挖出了吳亦凡此前在綜藝節目的即興說唱(freestyle),指出吳亦凡說唱水平低,難以撐起他在節目中的製作人形象。

此外,虎撲20道答對18道才能通關的入門考試和三級po文制也為梅格妮們製造了不少麻煩。

甚至「熱心」網友開上了虎撲答題補習班……

吳亦凡和梅格妮們反攻

吳亦凡粉絲表示該視頻被惡意修改,不是吳亦凡原聲,在虎撲上對詆毀吳亦凡的帖子進行踩和舉報,並在微博等社交媒體發聲,表達對吳的支持。

吳亦凡經紀公司對此事也作出了嚴正聲明,強調惡意傳播處理過的視頻嚴重侵權,要求相關方立即刪除,否則追究法律責任。

吳亦凡本人也在微博上做出了回應,表示要diss回去。

Wu, who has 33 million followers on Weibo, shared a post accusing Hupu of defaming him and his music, and threatened to write a “diss track” in response.

同為《中國新說唱》製作人的熱狗表達了對吳亦凡的支持,稱他為中國Hip-Hop做了很多吃力不討好的事。

此外,熱狗還和網友玩起了skr造句的互動。

skr到底skr啥?

好了,清楚了整件事情的來龍去脈,那麼這個被大家大量使用的skr到底是啥意思呢?

skr一詞的全拼是skrt,根據美國俚語詞典(Urban Dictionary)中的解釋:指汽車輪胎突然轉向(turn abruptly)的聲音。

開始時,一些說唱歌手將skr用在歌詞中,炫耀自己擁有跑車。

腦補下圖就是skr(「死歌兒」)的聲音↓↓

現在已被很多說唱歌手(rapper)運用到嘻哈hip hop music)、說唱(rap)和流行文化(pop culture)中,表達一種興奮(excitement)或幽默(humor),類似於「哎呦,很厲害哦」。

有時,為了加強語氣,強調情緒,還會多寫一些r,變成skrrrrrrrr。

這場JRs VS 梅格妮的大戰讓skr大火了一把,也為表情包戰場提供了新素材。

目前,skr已經被大家玩壞了……

虎撲與吳亦凡之間的混戰還沒有畫上圓滿句號,希望各位保持理智,遠離網路暴力。

不管怎麼樣,雙語君微信ID:Chinadaily_Mobile)會一直為你們的英語保鮮的,skr skr~~~

編輯:唐曉敏

實習生:郭鎮

來源:虎撲、微博、China Daily APP

推 薦 閱 讀

哈佛學霸的一天是如何度過的:會規劃、超自律,休息是做線性代數


工地上收到北大錄取通知書,他說的這句話太動人!



你可能會想看: