8首適合下雨天聽的英文歌,配著雨點聲太美妙了!

炎炎夏日,突然會有雨水降臨。或電閃雷鳴,或淅淅瀝瀝,不能出門,待在家裡,不如戴上耳機聽聽歌。

雙語君(微信ID:Chinadaily_Mobile)在這裡為你準備了適合下雨天聽的歌單。

Forever at Your Feet (Rain)

Oh Susanna

▌推薦理由

聽著這首歌就想起餘光中的《聽聽那冷雨》,前塵隔海,古屋不再。聽聽那冷雨……

清晰的雷雨聲,娓娓細訴的如詩聲線,已無法分清雷雨聲來自窗外還是曲中,很多事情已沒必要分清,我們需要做的,只是讓曼妙聲音蕩滌我們的心靈。

Oh susanna(哦,蘇珊娜)——本身是一首很有名的英文老歌,或者用經典來形容更恰當,歌手的名字或許正來源於此,從她的演唱來看,她也確乎沒有辜負這首經典老歌的美名。

When you see my eyes are lined, my dear

親愛的,當你看到皺紋已爬上我的眼角

It’s because I’ve waited all these years

那是我在漫長等待中計時的刻線

For your kisses sweeter than milk

想著你那比牛奶更甜美的親吻

And your touch that’s softer than silk

想著你那比絲綢更輕柔的撫觸

For your treasures I will be forever at your feet

因你的珍惜,我知道了你就是那個我願意相伴一生的人

The Rose

手嶌葵

▌推薦理由

The Rose是一首傳唱了幾十載的經典老歌,不知不覺飄進你我心裡。

愛就是一朵花,只要心中播種希望,春天來臨時定有馨香玫瑰綻放。

想送給你,讓我們心懷玫瑰,聆聽天籟般的歌聲,默記富含哲理的詞句:

Far beneath the bitter snows

Lies the seed that with the sun’s love,

In the spring becomes the rose

手嶌葵不是這首歌的原唱,卻被稱為是不可超越的翻唱,她的聲音清澈、透明,又仿佛帶著紅酒的醇香。

下雨的時候,沉下心來,靜靜聆聽,歌聲是如此的乾淨,仿佛清晨淡淡的霧氣拂過你的臉頰,如此的溫柔,治愈你的心靈。

And you think that love is only

你說,愛是唯一

For the lucky and the strong

我們那麼幸運,我們矢志不渝

Just remember in the winter

只記得冬日裡

Far beneath the bitter snows

當天空中雪花飄飛

Lies the seed that with the sun’s love

種子沐浴著陽光的愛,

In the spring becomes the rose

冬去春來,一朵玫瑰,嬌艷盛開

Over and over

Rachael Yamagata

▌推薦理由

Rachael Yamagata的歌柔軟又明朗,溫暖又憂傷。而她每一聲沙啞的吟唱似乎都藏著某種憂傷,那種憂傷有著頑強的生命力,堅不可摧。

這是一首關於失戀的歌,是自我發泄,亦是自我安慰。

其中反復吟唱著那句「Over and over and over again」,雨下了一遍又一遍,但她依舊無比眷戀那場心碎的愛情。

Over and over and over and over again

反反復復一遍又一遍

Let it rain

讓雨下吧

Let it rain

讓雨下吧

Rhythm of the Rain

The Cascades

▌推薦理由

聽到這首歌,你一定會覺得非常熟悉,因為「綠箭口香糖」的廣告曾將它用作廣告主題曲。

這其實是20世紀60年代The Cascades 的歌曲。雖然他們只有一首真正暢銷的歌曲,但這首Rhythm of the Rain卻成了流行音樂史上最令人難忘的經典之一,不但翻唱的人難以數計,而且平均每隔幾年就要再流行一次。

雨的節奏輕鬆歡快,只是唯一愛過的女孩已經離開,雨中只剩下我孤獨的一個人。

The only girl I care about has gone away

唯一愛過的女孩已經離開

Looking for a brand new start

尋找一個全新的開始

But little does she know that when she left that day

只是她不知道離開的那天

Along with her she took my heart

她也帶走了我的心

Scarborough Fair

Simon&Garfunkel

▌推薦理由

聽這首歌會讓人有置身於英格蘭陰雨小鎮的感覺。

Scarborough Fair原是一首古老的英國民歌,其起源可一直追溯到中世紀,曲調淒美婉轉,給人以心靈深處的觸動。

副歌部分是整個歌曲的靈魂,賦予了歌曲以反戰的主題。

Are you going to Scarborough Fair?

你要去斯卡布羅集市嗎?

Parsley, sage, rosemary and thyme

芫荽、鼠尾草、迷迭香和百裡香

Remember me to one who lives there

代我向那兒的一位姑娘問好

She once was a true love of mine

她曾經是我的愛人

Tell her to find me on acre of land

叫她替我找一塊地

(On the side of a hill a sprinkling of leaves)

(小山旁幾片小草葉)

Parsley, sage, rosemary and thyme

芫荽、鼠尾草、迷迭香和百裡香

(Washes the grave with silvery tears)

(滴下的銀色淚珠沖刷著墳塋)

Between the salt water and the sea strand

就在鹽灘和大海之間

(A soldier cleans and polishes a gun)

(士兵擦拭著他的槍)

Then she’ll be a true love of mine

她就會是我真正的愛人

Let It Rain

Gotthard

▌推薦理由

Gotthard是一只來自瑞士的硬搖滾樂隊。這首歌一開口你注定喜歡上,歌曲講述了一對分道揚鑣的戀人再度相逢的場景,主唱深情透徹的聲音,似乎唱響了所有的沉默與尷尬,抒情中也有一種野性的呼喚,滄桑而不失溫柔。

時光難以抹去大叔級的迷幻音色,有的人一開口就是人生,無懼風雨無懼寒。你、我、他的心裡,都住著一位簡小姐,不是嗎?

Who did say this life will last forever?

是誰說有永生呢?

We’re standing at the crossroad once again

我們又一次站在十字路口

All the things in life are growing slowly in progress

生命中的萬物自在生長

I know we got to listen to the flow

我知道我們要聽從命運

Let it rain, let it rain

就讓雨一直下吧

Till the sun comes back again

直到光明再次出現

Shape of My Heart

Sting

▌推薦理由

電影《這個殺手不太冷》的主題曲,這首歌也如電影一樣經典。

Shape of my heart起源於占卜的紙牌,這本來就含著些命運的深意,被詩人般的歌手配成電影的片尾曲,天衣無縫。

心,該是鮮紅跳動的桃形,撲克牌中只有紅桃像它,那是愛的象徵。

權力(黑桃)、金錢(方片)、武力(梅花)都非我心所願。

而只有真心,只有愛,是我一直所追求的。

I know that the spades are the swords of a soldier

我明白黑桃如士兵手握的利劍

I know that the clubs are weapons of war

梅花似戰場轟鳴的槍炮

I know that diamonds mean money for this art

這遊戲裡 方塊便若到手的金錢

But that’s not the shape of my heart

但那不是我紅桃(心)的形狀

Calling

Geri Halliwell

▌推薦理由

有人說,這是伴隨著海風飄來的清新女聲。

意境唯美的歌詞,溫暖舒緩的曲調,清晰迷人的聲線,瞬間就能流淌到每個人的心裡。

一聽鍾情,說的大概就是聽了這首歌的感受吧。

順便說一句,這首歌的演唱者是曾經紅遍全球的女子組合辣妹(Spice Girls)的成員Geri Halliwell。

Calling out your name

大聲呼喚你的名字

Burning on the flame

激情在燃燒

Play the waiting game

玩一個名為等待的遊戲

Hear my calling hear my calling

傾聽我的呼喚吧,聽我的呼喚吧

下雨天你喜歡聽什麼歌,做什麼事呢?歡迎分享!

編輯:左卓

實習生:應杞璐

推 薦 閱 讀

彭于晏《邪不壓正》秀地道英語: 硬漢是怎樣煉成的

艾瑪·沃森讀詩講「小確幸」,優雅英音實在太好聽了!



你可能會想看: