生日快樂,我的黨!

今天

是她成立97周年紀念日

祝福你,中國共產黨

她是誰?她在哪?

尋常的日子裡

可能你從未想過這個問題

但其實每一天她都在你身邊

奉獻

她是一種奉獻

奔走在89歲老人吳錦泉的腳下

走街串巷替人磨菜刀剪子

一天下來也就掙個十塊八塊

一個退休老人這麼拼命賺錢幹什麼?

黨齡60年的吳錦泉說:

全部用於幫助別人!

責任

她是一種責任

沉甸甸地擔在放牧守邊34年的

老民兵桑傑曲巴肩頭

女兒卓嘎、央宗在父親的帶領下

加入中國共產黨

半個多世紀來

父女三人以放牧為生

守護著祖國數千平方公里的國土

信仰

她是一種信仰

深藏在科學家黃大年的心頭

留學英國18年

當祖國一聲召喚

他用最短的時間辭職回國

推動自主技術裝備研發

突破國外技術封鎖

堅守

她是一種堅守

踐行在解放軍檔案館館員劉義權

終其一生呵護歷史的行動中

他征集革命歷史檔案11萬餘件

接收軍事檔案71萬餘件

確診癌症8個月

仍堅持完成了5000多件檔案的查閱

無畏

她是一種無畏

看到晚期愛滋病患者

皮膚潰爛、惡臭連連

有護士捂著嘴往外跑

護士長杜麗群卻微笑著

為患者清創消毒

一乾就是兩個小時

她是離開最晚的那一個

她是開工最早的那一個

她是想到自己最少的那一個

她是牽掛大家最多的那一個

97年前

誕生伊始的她不過是

當時中國300多個政黨之一

成員最初僅50餘人

97年後

她已成為擁有8956.4萬名黨員

457.2萬基層組織的

世界第一大執政黨

風雨兼程,她的初心始終未改

在她的帶領下

中國特色社會主義進入了新時代

我們比歷史上任何時期

都更接近、更有信心和能力

做到中華民族偉大復興的目標

「人民對美好生活的向往,

就是我們的奮鬥目標。」

這是她對人民的深情表白

也是對中國未來的莊嚴承諾

97年

對於一個人,也許很漫長

對於一個國家,彈指一揮間

對於一個政黨,恰是風華正茂

你看得到她的活力,她的自省

她的堅守,她的革新

年輕的一代,

為了她,為了國家,

都要更加努力!

下面,雙語君(微信ID:Chinadaily_Mobile)為大家總結了一些和中國共產黨有關的詞匯,一起努力學習,一起變得更優秀吧!

中國共產黨

中國共產黨

the Communist Party of China

中國共產黨章程

Party Constitution

黨員

members of the Communist Party of China

中國工人階級

Chinese working class

中國共產主義青年團

the Communist Youth League of China

中國人民解放軍

Chinese People’s Liberation Army

黨的紀律

Party discipline

申請入黨者

applicant for Party membership

預備黨員

probationary Party member

正式黨員

full Party member

交黨費

pay membership dues

黨支部

Party branch

黨小組

Party group

黨徽黨旗

Party emblem and flag

入黨誓詞

入黨宣誓

admission oath

誓詞如下:

The oath reads:

我志願加入中國共產黨,擁護黨的綱領,遵守黨的章程,履行黨員義務,執行黨的決定,嚴守黨的紀律,保守黨的秘密,對黨忠誠,積極工作,為共產主義奮鬥終身,隨時準備為黨和人民犧牲一切,永不叛黨。

It is my will to join the Communist Party of China, uphold the Party’s program, observe the provisions of the Party Constitution, fulfill a Party member’s duties, carry out the Party’s decisions, strictly observe Party discipline, guard Party secrets, be loyal to the Party, work hard, fight for communism throughout my life, be ready at all times to sacrifice my all for the Party and the people, and never betray the Party.


生日快樂,我的黨!

新時代,我們不忘初心

繼續前行!

編輯:唐曉敏

部分參考:人民日報微信(ID:rmrbwx)

推 薦 閱 讀

致敬七一:中國日報總編輯英文讀經典

水彩手繪,還原7月1日發生過的大事!丨圖圖是道

祝她,生日快樂!



你可能會想看: